arreglo


arreglo
m
1) приведе́ние чего в поря́док; наведе́ние поря́дка в чём; убо́рка (помещения)

arreglo personal — а) приведе́ние себя́ в поря́док; туале́т б) пла́тье, костю́м с аксессуа́рами

2) отде́лка; доде́лка; дово́дка
3) припра́ва
4) gen pl украше́ния; аксессуа́ры; отде́лка
5) муз аранжиро́вка
а) обрабо́тка
б) para nc переложе́ние для чего
6) исправле́ние; почи́нка; ремо́нт

tener arreglo: esto tiene, no tiene arreglo — э́то мо́жно, нельзя́ испра́вить

7) разреше́ние, ула́живание, урегули́рование (конфликта и т п); вы́ход из положе́ния; развя́зка
8) соотве́тствие к-л пра́вилу, поря́дку; распоря́док; frec

con arreglo a algo — в соотве́тствии с чем; согла́сно чему

vivir con arreglo — вести́ разме́ренную жизнь; жить по заведённому поря́дку

9) часто неодобр компроми́сс; сде́лка; сго́вор
10) разг пренебр рома́н(чик); интри́жка; шу́ры-му́ры

tener un arreglo (con uno) — име́ть, крути́ть рома́н, любо́вь (с кем)


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "arreglo" в других словарях:

  • arreglo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de arreglar: Tarda mucho en el arreglo de la casa. Es un establecimiento especializado en arreglo de electrodomésticos. Ya encontraremos un arreglo para ese problema. Hay que cuidar el arreglo personal.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Arreglo — Saltar a navegación, búsqueda Arreglo puede referirse a: Arreglo , matriz o vector, en programación,conjunto o agrupación de variables del mismo tipo cuyo acceso se realiza por índices. Arreglo, en música, transcripción o reinterpretación de una… …   Wikipedia Español

  • arreglo — 1. m. Acción y efecto de arreglar. 2. Regla, orden, coordinación. 3. Avenencia, conciliación. 4. Transformación de una obra musical para poder interpretarla con instrumentos o voces distintos a los originales. 5. coloq. amancebamiento. arreglo de …   Diccionario de la lengua española

  • arreglo — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de arreglar o arreglarse: ■ el arreglo del coche será caro. 2 Acción que consiste en ponerse de acuerdo dos o más personas: ■ por fin llegaron a un arreglo. SINÓNIMO avenencia conciliación 3 Cosa con que… …   Enciclopedia Universal

  • arreglo — {{#}}{{LM A03435}}{{〓}} {{SynA03511}} {{[}}arreglo{{]}} ‹a·rre·glo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Orden y buena disposición de algo que está colocado de la forma adecuada: • Da gusto ver el buen arreglo que siempre tiene esta casa.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arreglo — s m 1 Acto de arreglar o arreglarse: el arreglo personal, El arreglo del reloj me salió muy caro , Este vestido no tiene arreglo , No hubo arreglo. Habrá huelga , llegar a un arreglo 2 Adorno que se prepara principalmente con flores o combinando… …   Español en México

  • arreglo — acuerdo; solución; compromiso; trato; cf. arreglarse los bigotes, arreglarse, arreglo de bigotes, arreglín; ¿qué te parece el siguiente arreglo: yo te presto el auto y tú me dejas la casa de Isla Negra este fin de semana? , llegamos a un arreglo… …   Diccionario de chileno actual

  • arreglo — sustantivo masculino 1) acomodamiento, transacción, ajuste, convenio*, conciliación, acuerdo, concierto. ≠ desacuerdo. 2) aliño, aseo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arreglo — (lunf., abog. y pop.) Soborno, cohecho// convenio (JAS), componenda, transacción, acuerdo …   Diccionario Lunfardo

  • arreglo — ► apaño …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arreglo — m. Acción de arreglar. Regla, orden. Conciliación …   Diccionario Castellano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.